重慶發改委副主任[建議 的英 文:pointers]建立個人破產製[度 的拚音: dù] http://www。sina〖亚博体育下注国际平台〗。com。cn2009年03月03日01:51華龍網-重慶晚報

本報訊 全國政協委員、市發改委副主任吳剛昨日建議，我國應建立個人破產製度，[保護 的拚音:bǎo hù]借貸雙方的利益。

吳剛說，受金融危機[影響 的拚音:yǐng xiǎng]，從去年[開始 的拚音:kāi shǐ]，[一些 的拚音:yī xiē]中小[企業 的英 文:business]紛紛倒閉，其間不少是個人借貸。[由於 的拚音:yóu yú]借款人資不抵債，拖的時間一長，債權人就[可能 的拚音:kě néng]開始逼債。借款方大多隻有去躲債，或是賤賣家產，有的甚至被迫自殺。

吳剛認為，我國應建立個人破產製度。個人破產製度通俗地講，就是某個人在其個人資產[無法 的拚音:to be]償還自有[全部 的拚音:quán bù]債務時，通過法定程序宣布其破產並核銷債務的法律製度。在裁定破產後的一定時期內，破產人隻有權享受基本生活，不得進行奢侈消費和商業行為。當一個人資不抵債時，[可以 的英 文:can]向法院提出申請，由法院來清理當前資產，在能[滿足 的英 文:meet]借款人基本生活的前提下，將[其他 的拚音:qí tā]核算的資產償還給債權人。在一段的時間內，如果個人收入超過了一定的額度，也將得把超過的收入付給債權人。

“[這樣 的拚音:zhè yàng]既能讓借款人維持基本生活，又在一定程度上維護了債權人的利益■亚博体育下注详情咨询■。”吳剛說。

特派[記者 的英 文:journalists] 李偉